1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
Когда будет файл DA?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Пресс-конференция
запланировано на завтра утром.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
Ордер на арест уже выдан.

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
и они берут трубку
Дэвид Берроуз сейчас.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Будет ли оно прилипать?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
Оно прилипнет.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
А что насчет лаборатории?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Обработано.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
Это было дорого,
но результаты ДНК подтвердят

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
что тело нашли в постели

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
был Мэтью Берроуз.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Ну, у тебя есть что-нибудь для меня?
- Я делаю.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Ты был осторожен?
- Ничто не может проследить за тобой.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
Я…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Я в этом убедился.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Хороший.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
После всего, что я сделал, чтобы защитить тебя,
вам лучше на это надеяться.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Рональд, Дэвид. Дэвид, Рональд.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Какого черта вы здесь делаете?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Нам нужна ваша помощь.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
Что бы ты ни хотел,
можешь забыть об этом.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- Хорошо, Рон.
- Знаешь, сколько мне это стоило?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Зачем мне, черт возьми, помогать тебе?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Потому что человек, который забрал моего сына
работает в вашей больнице.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Мы уверены, что ты единственный
кто может помочь нам вернуть его.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Подобрать. Ну давай же.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Ну давай же. Подобрать. Ну давай же. Подобрать.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Давай, давай. Подобрать.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Эй, это я. Нам нужно покинуть город.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Сегодня вечером. Я ухожу отсюда через час.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Будьте готовы.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Ну вот. Удачи.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Тео.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Нам нужно идти домой.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Я думал, мы идем в парк.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Изменение планов.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Давай, поехали.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Что это говорит?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Просто расслабься.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Так плохо?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Это немного высоко.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Ну, а если хочешь пониже,
ты всегда можешь отправить меня домой

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
чтобы я мог получить немного настоящей еды.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Как поживает наш пациент?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Я вижу, ты заводишь друзей.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Она не ценит моего обаяния.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Я знаю, что врачи обеспокоены
о том, что ты питаешься здоровой пищей,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
поэтому я сделал остановку на обратном пути из дома…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Сара, я люблю тебя,
но если вытащите из этой сумки салат…

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
Вы этого хотите?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Я мог бы... я мог бы забрать это домой.
и возьми это себе.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Подумал, что пуля не убила тебя,
так что одного чизбургера не будет.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Как я уже сказал, я люблю тебя.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Ага.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Сара, Дэвид и Рэйчел
только что ворвался в Berg Reproductive.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Что?
- Что?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Хорошо, спасибо.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Это был Чопра.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
Дэвид Берроуз и Рэйчел Миллс
просто вломился куда-то

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
под названием Berg Reproductive Partners
меньше часа назад.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Весь город охотится за этими двумя,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
и они делают пит-стоп
в клинике репродуктивной медицины?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Как, черт возьми, это складывается?
- Это еще не все.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
С ними был Хейден Пейн.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD арестовало его по подозрению
о пособничестве и подстрекательстве.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Послушай, БЛД не собирается
позволю тебе поговорить с Хейденом Пейном,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
но тебе нужно съездить к Бергу и посмотреть
какого черта они там делали.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
И Сара, будь осторожна.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Если Джули узнает, что ты все еще ведешь расследование,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
она идет за твоим значком.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Агент Грир.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Детектив Даниэль Мюллер, швейцарская полиция.
Я только что из полевого офиса ФБР.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Я оставил тебе сообщение.
- Верно, конечно. Мне жаль.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Не нужно извиняться.
Я слышал о твоем отце. С ним все в порядке?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Он в порядке. Да, с ним все будет в порядке.
Он сварливый, но с ним все будет в порядке.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Я просмотрел ваш файл.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Ты действительно думаешь, что твой пропавший мальчик
связано с делом Берроуза?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
я бы не пришел
на полпути вокруг света

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
если бы я не думал, что это возможно.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
Хорошо.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- Расскажи мне об этом подробнее по дороге.
- Куда мы идем?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Чтобы решить оба наших случая.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
Полиция проводит расследование
сообщение о взломе

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
в Репродуктивном центре Берга
с участием сбежавшего каторжника Дэвида Берроуза.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Он остается на свободе после неудавшейся попытки
чтобы поймать его сегодня утром.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Полиция Бостона призывает всех
с информацией, которую нужно выступить,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
но они еще раз подчеркивают это
если увидите Берроуза, не приближайтесь.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Этот человек вооружен и очень опасен.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Просьба ко всем, кто обладает какой-либо информацией…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Что это такое?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Хейден был арестован
помощь Дэвиду Берроузу

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
и Рэйчел Миллс
ворваться в Берг Репродуктив.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD зафиксировал его на дорожных камерах.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Где он?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Я не звонил тебе.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
И все же, я здесь. Пойди разберись.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
я должен верить
моя мать беспокоится о моем благополучии?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Мне плевать, во что ты веришь.
Я не твой терапевт, я твой адвокат.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Где Рэйчел?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Рэйчел Миллс и Дэвид Берроуз
все еще на свободе.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Я не подпишу это.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Что бы это ни приготовила моя мама.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Они взяли меня в заложники, держали под прицелом,
заставили меня помочь им.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Как у меня дела на данный момент?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
С того места, где я сижу, не очень хорошо.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Позвольте мне сказать вам кое-что.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
мне платят несмотря ни на что
как долго ты гниешь в тюрьме.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
Фактически, мои пробные гонорары
где я действительно зарабатываю деньги.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Так что я рад сидеть рядом с тобой
в суде в течение следующих шести месяцев

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
прежде чем тебя отправят в тюрьму,
если ты так хочешь играть.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Слушай, на этот раз она зашла слишком далеко.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Похоже на разговор
чтобы у вас двоих было.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
После того, как вы подпишете.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Я брал интервью у доктора Хеллера во время его визита к психологу.

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
и его биографические данные были чистыми.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Я знаю, мать Хейдена все это скрывала.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Так где он сейчас?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
Он в больнице. Он на связи.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Так что он, наверное, делает обход.
- Тогда туда мы и пойдём.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
Вы с ума сошли?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
Больница кишит копами.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
Они следили за Шерил
с тех пор, как ты вернулся.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
И теперь ФБР там
потому что одного из их парней застрелили.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Если вы пойдете туда, вас поймают.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Нет, мы не будем.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Потому что ты можешь провести нас внутрь.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Простите?
- Вы администратор больницы, да?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
У вас должна быть карточка-ключ, которая дает вам
доступ в запретные зоны, верно?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- Да, но...
- Так ты поможешь нам избежать полицейских.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Да, и что происходит
если нас поймают?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
я не рискую
быть арестованным из-за вас двоих.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Это не для нас.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Это для Шерил.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Она хочет вернуть сына.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Мэтью жив.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
И вы можете помочь вернуть его домой.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
В приюте сказали, что Мартин сбежал,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
но я всегда подозревал, что что-то
произошло нечто более гнусное.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Вы думаете, его похитили?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Мартин исчез за три недели до этого.
Мэтью Берроуз предположительно был убит.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Тот же возраст, рост, волосы.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Хорошо, но как пропавший мальчик
в Швейцарии, в конечном итоге убит в Бостоне?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Ну, приют финансировался из частных источников.
семьей из Бостона,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
Фонд Пейна.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Что?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Вы знаете имя?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Хейден Пейн был арестован за помощь
Рэйчел Миллс и Дэвид Берроуз

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
ворваться на место
мы собираемся прямо сейчас.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
Ты шутишь.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Это не имеет никакого смысла.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Если бы Пейны были каким-то образом замешаны,
зачем ему помогать им?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Может быть, он не знает.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Так что же случилось с приютом?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Ну его закрыли
прежде чем я смог провести расследование

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
в исчезновение Мартина.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Ладно, даже если тело, которое нашли
той ночью в постели был Мартин,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
нет никакого способа доказать это.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
На самом деле, есть.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
У Мартина было редкое генетическое заболевание.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
МЛД.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Метахроматическая лейкодистрофия.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Это покажет тест ДНК.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Вы проверяете кровь с места преступления
и результат оказывается положительным для MLD,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
у нас есть доказательства того, что тело
они обнаружили, что в ту ночь был Мартин.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Это означало бы, что Мэтью Берроуз
мог бы быть еще жив,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
и его отец невиновен.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Привет.
- Привет, папа.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
мне нужно, чтобы ты позвонил
Бостонская криминальная лаборатория и порядок

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
ДНК-тест в крови обнаружил
на месте преступления Мэтью Берроуза.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Они не собираются проводить тест ДНК
по делу, закрытому пять лет назад.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Пожалуйста, просто сделай это для меня.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Хорошо, что ты ищешь?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Я делал тебе хорошую работу, когда звонил.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Я не хотел, чтобы ты приходил сюда.
Джули узнает, она разозлится.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- С уважением, мне все равно.
- Я имею в виду на себя.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
Хорошо? Итак, что бы вы ни планировали
о делах... Простите, кто это?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Детектив-инспектор Даниэль Мюллер,
Швейцарская полиция.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
Знаем ли мы, почему Берроуз ворвался?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Нет, Хейден Пейн затащил их внутрь.
Его семья владеет компанией Berg.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- Есть ли какие-нибудь свидетели?
- Нет, место было закрыто.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Итак, Берроуз
никого не искал,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
но он определенно искал
для чего-то.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Как что?
- Как информация о пациенте.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Хорошо, большинство программ имеют
бэкдор-администратор или ключ доступа

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
что предприятия не утруждают себя чисткой

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
из подмножества каталога
после установки программы.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Это распространенная ошибка
обычно это остается незамеченным.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
И…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
Мы внутри.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Хорошо, посмотрим
то, что ты искал, Берроуз.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Записи пациентов, недавняя история…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
Что?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Это… странно.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Он искал свою бывшую жену Шерил.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Однако результатов поиска нет.
Она здесь не пациентка.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
Знаешь, я действительно мог бы использовать тебя
когда я работал над финансовыми преступлениями.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Вы не поверите, сколько
брандмауэры, которые мне пришлось взломать

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
когда я преследовал
эти оффшорные счета.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Вы когда-нибудь взломали
есть счета на Кайманах?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Более одного. Почему?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
В Бриггсе был тюремный охранник.
по имени Тед Вессон.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Ему заплатили за то, чтобы он следил за Берроузом.

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
и деньги пришли
со счета на Кайманах.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Я мог бы посмотреть.
Какое имя было в аккаунте?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- РЭХ Холдингс.
- Хорошо.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Вы возьмете детектива Мюллера?
снова использовать свой компьютер?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Куда ты идешь?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Вернемся в больницу.
Мне нужно поговорить с Шерил Дрисон.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Вы двое подождите здесь.
Я проверю грузовой лифт.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Как только станет ясно, я подниму тебя.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Ты в порядке?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
Знаешь, когда я позвонил тебе в самолет
и сказал тебе, что Матфей, возможно, не мой,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
на секунду я…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Все расспросил.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
И я подумал о том, когда он родился.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Когда я впервые взял его на руки,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
и его... его рука
едва мог поместиться вокруг моего мизинца.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
У него была идеальная маленькая улыбка.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
И…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Раньше мне приходилось возить его
ночью, чтобы уложить его спать.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Я подумал о том, как он впервые…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Что он шел.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
Впервые, когда... Он назвал меня папой.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
И несмотря ни на что, он мой сын.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Он мой сын.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- Нам нужно обсудить несколько вещей.
- Отойди от меня.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Ваш звонок переадресован

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
в автоматическую систему голосовых сообщений.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Эй, это я.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Мне пришлось заключить сделку, чтобы уйти.
Мне очень жаль. Я…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Мне бы хотелось, чтобы все пошло по-другому.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Слушай, я собираюсь поехать в поместье моей матери,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
и тогда я уеду
ненадолго.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Мне-мне нужно очистить голову.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Но есть кое-что, что мне нужно, чтобы ты знал.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Я люблю тебя, Рэйчел.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Навсегда. Это…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Все, что я когда-либо хотел, это быть с тобой.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Я тебя люблю. Всегда будет.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Я зарезервировал операционную
в педиатрии.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Никто не сможет
чтобы получить к нему доступ без моей карты-ключа,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
так что вы, ребята, можете спокойно ждать там.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Если предположить, что мы доберемся туда.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Эй, ты это понял, ладно?
Никто не ожидает, что мы будем здесь.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
И как только я найду Хеллера
и привести его к себе?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Что тогда?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Рональд.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Я видел, что вы забронировали операционную,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
но я не видел
на доске назначена операция.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
Это потому, что его нет.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Я показываю повторения
от Haspen Imaging на наших объектах.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Я давно хотел обновить все наши
комнаты с передовой технологией IA.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Совет только что утвердил мой бюджет,
так что я просто спешу к делу.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Звучит отлично. Дайте мне знать, как идут дела.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Сделаю.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Теперь вы двое оставайтесь здесь.
Я собираюсь найти доктора Хеллера.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Хорошая работа.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Спасибо.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Хейден оставил голосовое сообщение.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Эй, это я.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Привет, Мюллер. У тебя что-то есть?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Да и нет.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Гертруда Пейн не является подписавшей стороной
для холдингов REH.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
И она не появляется
в любой из своих корпоративных документов.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Я не уверен, что ты понимаешь
как работает да и нет.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Но вот что становится интересным.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
Этот счет был обнулен
и закрылся два дня назад.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Есть идеи, куда пошли деньги?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Я все еще работаю над этим, но провод
Запрос поступил из банка здесь, в Бостоне.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Хорошо, отправь мне все.
Я пропущу это через ФБР.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Смотри, оффшорный банкинг,
он живет в серой зоне.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
Хорошо? И как я получил эту информацию,
живет в еще более серой стране.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
Это не выдержит американского суда.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Если мы не сможем ничего связать с Гертрудой,
тогда какая нам от этого польза?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Она не знает, что мы не можем привязать ее к этому.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Ты хочешь потрясти ее клетку.
Посмотрите, не поскользнется ли она.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Точно.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Хорошо, я в больнице.
Позвони мне после того, как поговоришь с Гертрудой.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Хорошо.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Ким.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Привет, мистер Дрисон.
Я не думал, что тебя сегодня нет.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Что ж, нет покоя нечестивцам.
Я ищу доктора Хеллера.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
Он на обходе или с пациентом?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- Вообще-то, я думаю, он ушел.
- Мне жаль?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Его вызвали ранее,
и он так и не ответил.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
Хорошо, бы...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
Не могли бы вы попытаться отправить ему пейджинг еще раз?
а также предупредить охрану?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Спасибо.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- Все в порядке?
- Ага. Все в порядке.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
мне просто нужно поговорить с ним
прежде чем он уйдет сегодня.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Пейджинг доктора Хеллера.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Пейджинг доктора Хеллера.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Доктор Хеллер,
пожалуйста, сообщите администрации.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Доктор Хеллер?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Доктор Хеллер!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Рональд.
- Привет.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Собираетесь куда-нибудь?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Вернее, направляюсь домой. Чрезвычайная ситуация в семье.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Что ж, нам нужно поговорить.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Извините, что бы это ни было
придется подождать до завтра.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Нет, это не может ждать.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
Это придется.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Я знаю, что произошло в Берге.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Я предупредил охрану.
Так что тебе нужно пойти со мной прямо сейчас.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
А если нет?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Это либо я,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
или их.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Рональд.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Что происходит?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Мы узнали, что один из мужчин
путешествую с Дэвидом, Кайлом Бергином,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
известный соратник ирландской мафии,
был застрелен полицейским огнем…

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Я тронут. Нет цветов?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Ты снисходителен ко мне, Макс?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Эй, что я могу сказать? я прошел
с другой стороны — изменившийся человек.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Поэтому ты ей помогаешь?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Я не знаю, о чем вы говорите.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Я имею в виду тест ДНК
который вы заказали, не сверившись со мной.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Извините, я думаю, что я все еще просто
немного не в себе от наркоза.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Это действительно так, как ты хочешь?
твоя карьера закончится?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Я отменил тест ДНК.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Ты видишь свою дочь, ты говоришь ей
встать и войти.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
В противном случае я получу оба ваших значка.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Вот что я тебе скажу.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Ты можешь получить мой прямо сейчас.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Прошу прощения?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Вы все еще думаете, что это побег из тюрьмы?
Ну, это не так. Это нечто большее.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
И Сара увидела это с прыжка!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Я прошу вас поверить ей!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Черт, ты должен ей доверять.
Она чертовски лучший агент, который у тебя есть.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Она была, Макс.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Прошедшее время.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Я вытаскиваю ее с поля
и привёз её.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Она отстранена до дальнейшего уведомления.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Наслаждайтесь выходом на пенсию.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Мне очень жаль.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Тебе не о чем сожалеть.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
Что ты здесь делаешь?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Рональд сказал мне
почему вы ищете доктора Хеллера.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Это не он, Дэвид.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Этого не может быть.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Потому что ты не довел дело до конца?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Нет.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Нет, я это сделал, но Хеллер
не был моим врачом в Берге.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Меня лечила женщина.
Это она делала осеменение.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Итак, у кого бы ни был Мэтью,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
это не он.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Но Дэвид, на следующий день после моего приезда в Берг,
Я проснулся больным.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Итак, я прошла тест на беременность на ранних сроках,
и это было позитивно,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
а это значит, что я была бы беременна
еще до того, как я поехал в Берг.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Вот почему я тебе не сказал.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Потому что я знал, что Мэтью твой сын.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Он твой, Дэвид.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
Привет. Я специальный агент Сара Грир, ФБР.
Я ищу доктора Шерил Дрисон.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Доктор Дрисон находится на операции.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
Есть ли что-то
чем я могу тебе помочь?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
А ты?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Извините, я Рональд Дрисон.
Я администратор больницы.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Мистер Дрисон. Ты отказался от своего лучшего названия.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Муж.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Итак, о чем это?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
С Шерил связались?
ее сестра или бывший муж?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Нет, нет, нет, нет, нет.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Знаешь, я-я-я почти уверен, что мы...
Мы обсудили все это с ФБР.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Да, я-я знаю. Я прочитал отчет.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
Можете ли вы сказать мне
когда она выйдет из операции?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Несколько часов.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Просто так? Вам не нужно проверять?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Нет. Нет, нет, нет.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Мистер Дрисон…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
Почему ты лжешь мне?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Я не вру.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Ты должен сказать мне
где сейчас Шерил,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
или я помещу тебя под арест
за препятствие.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Я не могу этого сделать.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Офицер.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Арестуйте мистера Дрисона.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Мать?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Хейден?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Какой сюрприз.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Это детектив Дэниел Мюллер.
от швейцарской полиции.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Ух ты, это очень далеко.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Удовольствие.
- Так же.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Что привело тебя сюда?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Ну, детектив Мюллер просто
сообщить мне о пропавшем ребенке

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
от одного из наших
руки помощи детским домам Женевы.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Его звали Мартин.
Он... Он исчез пять лет назад.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
Я-я не слышал об этом.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
Это было трагично.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Но детектив верит
что у него есть прорыв в деле.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
Я был в США по делам, подумал твой
мама хотела бы услышать это лично.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
И я так ценю это.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
По делу появились новые доказательства

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
связывая это с убийством
прямо здесь, в Бостоне.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Маленький мальчик по имени Мэтью Берроуз.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Привет.
- Где ты?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Я в больнице.
Слушай, я знаю, это звучит безумно,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
но я думаю, что Дэвид Берроуз здесь.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Да, это так. Но продолжайте говорить.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Хорошо, я вернулся
поговорить с Шерил, его бывшей женой.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
Я столкнулась с ее мужем,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
кто оказывается
администратор больницы.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Он не сказал мне, где она,
поэтому я арестовал его.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Подожди, эй, эй, эй.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
Вы арестовали администратора больницы?
Как ты...? Ты в отпуске!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Расслабься, ладно? Ваше кровяное давление.
Я поручил это сделать сотруднику BPD.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Ты должен меня выслушать, ладно?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Джули требует, чтобы тебя вытащили с поля.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
Это серьезно, Сара.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
Хорошо? Она знает о тесте ДНК,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
и она знает
ты все еще работаешь над этим делом.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Ты не можешь бегать
повсюду мигая своим значком

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
и арест администраторов больницы.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
ФБР, агент Сара Грир,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
Мне нужно просмотреть все записи с камер наблюдения
на этом этаже последний час.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Я перезвоню тебе.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Что... Не звони...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Мэтью Берроуз
был убит своим отцом,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
который недавно сбежал из тюрьмы.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Это было во всех новостях.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Да.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Но я верю
что тело, которое они нашли

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
той ночью в комнате Мэтью Берроуза
на самом деле был Мартин.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
И у вас есть доказательства этого?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Еще нет.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Но я это сделаю.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Видите ли, Мартин имел
редкое генетическое заболевание.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
ФБР проводит тест ДНК

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
на собранной крови
с места преступления той ночью.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
И когда результаты придут,
Я верю, что они докажут

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
что на самом деле это был Мартин
которого они нашли в доме той ночью,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
не Мэтью Берроуз.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Я-прости, я…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
я не понимаю
какое это имеет отношение ко мне.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Пропавший мальчик из вашего приюта
появляется мертвым в твоем родном городе.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Тебе не кажется, что это подозрительно?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Как ты смеешь?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Как ты смеешь предлагать

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
что у меня было что-нибудь
иметь отношение к смерти ребенка?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Вы можете уйти.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Спасибо за ваше время.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Роберт Эдвард Гарольд Пейн.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Да, мой покойный отец.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
Р-Э-Х.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
Это смешно.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
я только что наткнулся
холдинговая компания на Кайманах

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
с точно такими же инициалами.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Должно быть, совпадение.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
Должно быть, так оно и есть.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Просто потому, что мы ошибались насчет Хеллера

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
это не значит, что мы были неправы
о том, что произошло, да?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Нам просто нужно выяснить
кто был вашим донором.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Да, как? Кто бы это ни был, он удалил файл
и заметает следы.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- О чем ты говоришь?
- Мы пошли к Бергу, чтобы забрать ваше дело.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
Оно отсутствовало.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Это не пропало.
Просто это не под моим именем.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Это под твоим.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
Мой?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Мне очень жаль, ладно? Я использовал твое имя.
Я-я должен был сказать тебе.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Я-я должен был сказать вам обоим,
но я-я не хотел, чтобы ты узнал.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Подождите, а откуда донор узнает?
ты использовал мое имя?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Это все равно должен быть кто-то из Берга.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Кто-то, кто знает нас обоих
достаточно хорошо, чтобы собрать все это воедино.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Я там никого не знаю.
Я имею в виду, кроме моего врача.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Да, так и есть.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Вы оба делаете.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Я все понял неправильно.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Вы не были целью.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Рэйчел была.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Верно.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Я начинаю становиться…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Это потому, что он хотел меня
забеременеть, а не ты.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Подожди, подожди, подожди.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Что это такое?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
Пропавшие фотографии из Six Flags.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Это фотография Дэвидсона?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Мне прислали все твои фотографии,
но мне не хватает трех.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
И мне интересно
если вы можете отправить их мне по электронной почте.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Я начинаю становиться…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Пейн Индастриз?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
В тот день они сдали в аренду весь парк.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
Мы не расстались. Ты расстался со мной.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Самая большая ошибка в моей жизни.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
Ты дашь мне еще один шанс?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Рэйчел, есть что-то
Мне нужно, чтобы ты знал.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Я тебя люблю. Я всегда буду.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Идти.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Просто вопрос времени…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
Черт.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Извините, детектив.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Просто вопрос времени.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Перед тобой.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Идти.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Это Хейден.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
И мне жаль за ложь.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
Я сказал тебе…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Все это время у него был Мэтью.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
ФБР! Дэвид Берроуз, вы арестованы!
Руки вверх! На твою голову сейчас!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Все вы, где я могу их увидеть!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
Нет
